KVKK & DSGVO – Datenschutzhinweis

Zuletzt aktualisiert: Februar 2026

1. Einleitung und Geltungsbereich

Dieser Hinweis erläutert, wie Kids Safe Browser und SMT Communication and Information Technologies Trade Inc. („wir“, „uns“, „unser“) Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK – Gesetz Nr. 6698) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verarbeiten. Er gilt für unsere Website, unser Portal und damit verbundene Dienstleistungen.

Wir handeln als Datenverantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die wir im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen erheben und verarbeiten. Wir verpflichten uns zu Transparenz, Rechtmäßigkeit und Ihren Rechten gemäß KVKK und DSGVO.

2. Verantwortlicher und Kontakt

Der für die in diesem Hinweis beschriebenen Verarbeitungen verantwortliche Datenverantwortliche ist: SMT Communication and Information Technologies Trade Inc., Merdivenköy Mh. Nur Sk. No:1/1 K:12 D:115 Kadıköy İstanbul / Türkei. Sie können uns unter info@kidssafebrowser.com für alle Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten kontaktieren, einschließlich Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch oder Widerruf der Einwilligung. Bei GDPR-bezogenen Anfragen von betroffenen Personen im EWR haben Sie außerdem möglicherweise das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland einzureichen.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn wir über eine gültige Rechtsgrundlage verfügen:

  • Vertragserfüllung: um die von Ihnen abonnierten Dienste bereitzustellen (Konto, Kindersicherung, Kinderprofile, Abonnements).
  • Berechtigte Interessen: um unsere Systeme zu betreiben und zu sichern, Betrug zu verhindern, unsere Dienste zu verbessern und mit Ihnen über Ihr Konto zu kommunizieren, sofern diese Interessen nicht durch Ihre Rechte überwiegt werden.
  • Einwilligung: wenn wir Ihre ausdrückliche Einwilligung einholen (z. B. für Marketing, nicht notwendige Cookies oder, sofern gesetzlich erforderlich, die Verarbeitung von Kinderdaten). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
  • Rechtliche Verpflichtung: zur Einhaltung geltender Gesetze (z. B. Steuer-, Verbraucher- und Datenschutzrecht).

Nach KVKK kann die Verarbeitung auch auf den in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Rechtsgrundlagen beruhen (z. B. ausdrückliche Einwilligung, Vertrag, rechtliche Verpflichtung, berechtigtes Interesse, sofern zulässig).

4. Kategorien personenbezogener Daten, die wir verarbeiten

Wir können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:

  • Konto- und Identitätsdaten: Name, E-Mail-Adresse, Benutzername, Passwort (in gehashter Form gespeichert) sowie alle weiteren Angaben, die Sie bei der Registrierung oder Verwaltung Ihres Kontos bereitstellen.
  • Kinderprofildaten: Vorname, Altersgruppe, Geschlecht, Profilfoto (falls hochgeladen) und Zugangscode, wenn ein Elternteil ein sicheres Profil für ein Kind erstellt. Diese Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der kinderbezogenen Funktionen und der Kindersicherung verwendet.
  • Transaktions- und Abonnementdaten: zahlungsbezogene Informationen (werden von unseren Zahlungsanbietern verarbeitet), Abonnementplan, Kaufhistorie und Rechnungsdaten, soweit dies für die Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtungen erforderlich ist.
  • Kommunikations- und Supportdaten: Nachrichten, die Sie über Kontaktformulare oder Supportkanäle senden, sowie unsere Antworten, zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfragen und der Verbesserung unseres Services.
  • Technische und Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, Protokolldaten und allgemeine Nutzungsinformationen, die für Sicherheit, Fehlerbehebung und die Verbesserung unserer Plattform erforderlich sind. Wir können Cookies und ähnliche Technologien verwenden, wie in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben.
  • Chat- und In-App-Inhalte: Wenn das Kind den Chat oder andere interaktive Funktionen nutzt, können Nachrichteninhalte und zugehörige Metadaten gespeichert werden, um den Dienst bereitzustellen und gegebenenfalls die elterliche Aufsicht und Sicherheit zu gewährleisten.

5. Zwecke der Verarbeitung

Wir verwenden die oben aufgeführten Daten, um:

  • Ihr Konto zu erstellen und zu verwalten sowie Sie zu authentifizieren.
  • Funktionen für Kindersicherung und kindgerechtes sicheres Surfen bereitzustellen, einschließlich Kinderprofilen, Bildungs- und Ressourcenlinks, Chat, Zeitplänen und Umrechnern.
  • Abonnements, Zahlungen und Verlängerungen zu verarbeiten und steuer- sowie verbraucherrechtliche Vorschriften einzuhalten.
  • Auf Ihre Anfragen zu antworten und Kundensupport bereitzustellen.
  • Unsere Systeme zu sichern, Betrug und Missbrauch zu verhindern und unsere Bedingungen durchzusetzen.
  • Unsere Dienste zu verbessern, die Nutzung zu analysieren (sofern zulässig) und technische Probleme zu beheben.
  • Gesetzliche, regulatorische und datenschutzrechtliche Verpflichtungen (KVKK, DSGVO und andere) einzuhalten.

6. Aufbewahrungsfristen

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke oder zur Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Im Allgemeinen:

  • Konto- und Profildaten: für die Dauer Ihres Kontos sowie für einen angemessenen Zeitraum nach dessen Schließung zu rechtlichen und Supportzwecken, sofern Sie keine frühere Löschung beantragen und keine vorrangige Aufbewahrungspflicht besteht.
  • Transaktions- und Abrechnungsdaten: gemäß steuer- und handelsrechtlichen Anforderungen (in der Regel mehrere Jahre).
  • Support- und Kommunikationsdaten: für die Zeit, die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, sowie für einen begrenzten Zeitraum danach zu Qualitäts- und Rechtszwecken.
  • Protokoll- und technische Daten: für einen begrenzten Zeitraum, der für Sicherheit und Fehlerbehebung erforderlich ist, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrung erforderlich ist.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist löschen oder anonymisieren wir die Daten, sodass sie Sie nicht mehr identifizieren.

7. Ihre Rechte (KVKK und DSGVO)

Gemäß KVKK (Gesetz Nr. 6698) und, soweit anwendbar, der DSGVO haben Sie möglicherweise folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft: eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten.
  • Recht auf Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen.
  • Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, wenn kein zwingender Grund für die weitere Verarbeitung besteht (vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen).
  • Recht auf Einschränkung: zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten unter bestimmten Umständen einschränken.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: wenn die Verarbeitung auf einem Vertrag oder einer Einwilligung basiert und automatisiert erfolgt, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten und sie, soweit technisch möglich, an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln (DSGVO).
  • Widerspruchsrecht: der auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung oder der Verarbeitung zu Direktmarketingzwecken zu widersprechen; wir stellen die Verarbeitung ein, sofern wir keine zwingenden berechtigten Gründe nachweisen (DSGVO / KVKK soweit anwendbar).
  • Widerruf der Einwilligung: wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.
  • Beschwerderecht: Sie können eine Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK) oder, im EWR, bei einer Aufsichtsbehörde in Ihrem Land (DSGVO) einreichen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@kidssafebrowser.com. Wir werden innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen antworten (z. B. 30 Tage gemäß KVKK; ein Monat gemäß DSGVO, falls erforderlich verlängerbar).

8. Internationale Datenübermittlungen

Ihre Daten werden hauptsächlich innerhalb der Türkei verarbeitet und gespeichert. Wenn wir personenbezogene Daten in Länder außerhalb der Türkei oder des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen, stellen wir sicher, dass geeignete Schutzmaßnahmen vorhanden sind (z. B. Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln oder andere von KVKK und DSGVO anerkannte Mechanismen), damit Ihre Daten geschützt bleiben.

9. Sicherheitsmaßnahmen

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Dazu gehören Zugangskontrollen, Verschlüsselung soweit angemessen, sichere Entwicklungspraktiken und Schulungen für Mitarbeitende. Wir überprüfen und aktualisieren unsere Sicherheitsmaßnahmen regelmäßig. Kein System kann vollständig sicher garantiert werden; wir empfehlen Ihnen, ein starkes Passwort zu verwenden und Ihre Anmeldedaten vertraulich zu halten.

10. Kinderdaten

Unser Dienst ist für die Nutzung durch Eltern und ihre Kinder konzipiert. Kinderprofildaten (z. B. Name, Altersgruppe, Foto) werden vom Elternteil oder Erziehungsberechtigten bereitgestellt und verarbeitet, um kindgerechte Funktionen bereitzustellen. Soweit das Gesetz eine Einwilligung für die Verarbeitung von Kinderdaten verlangt (z. B. nach der DSGVO für Kinder unter einem bestimmten Alter), stützen wir uns auf die Einwilligung der Eltern. Eltern können jederzeit Zugang zu den Daten ihres Kindes, deren Berichtigung oder Löschung beantragen, indem sie uns kontaktieren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern ohne elterliche Beteiligung.

11. Aktualisierungen dieses Hinweises

Wir können diesen KVKK/DSGVO-Hinweis von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken, Dienstleistungen oder rechtlichen Anforderungen widerzuspiegeln. Das oben angegebene Datum „Zuletzt aktualisiert“ wird entsprechend angepasst. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen. Soweit gesetzlich erforderlich, werden wir Sie über wesentliche Änderungen informieren oder Ihre Einwilligung einholen.

12. Kontakt

Bei Fragen oder Anfragen zu diesem Hinweis oder Ihren personenbezogenen Daten kontaktieren Sie bitte: SMT Communication and Information Technologies Trade Inc., Merdivenköy Mh. Nur Sk. No:1/1 K:12 D:115 Kadıköy İstanbul / Türkei; E-Mail: info@kidssafebrowser.com . Wir werden Ihre Anfrage gemäß KVKK und, soweit anwendbar, der DSGVO bearbeiten.